Ta návštěva Saúdské Arábie, proč na to teď není vhodná doba?
Той работеше със своя шурей... но основното, което правеше, беше да се жалва от пътуването до Вегас.
Vedl to se svým švagrem, ale většinou si stěžoval o cestách do Vegas svému švagrovi a matce.
Защо да не правим пътуването до плажа всяка година?
Co abychom ten výlet na pláž zopakovali každý rok?
Пътуването до болницата беше много мъчително.
A potom, nebyla tam žádna nemocnice. Nikdo by ti nepomohl.
Продължаващите симптоми няма да попречат на пътуването до фестивала на пилешките крилца.
Zdá se, že nepříjemné symptomy nachlazení nenaruší plánovanou cestu na festival kuřecích křidýlek.
И тогава забрави за пътуването до Аляска.
Pak bys nemohl na tu svou cestu na Aljašku.
Пътуването до Кармел ще бъде този уикенд.
Odborný výlet do Carmel je naplánovaný na tenhle víkend.
Трябва да си изработя пътуването до Лос Анджелис.
Měl bych si odpracovat svou cestu do Los Angeles.
Трябва да осъществим пътуването до Гърция.
Odkud? Myslím, že Nan má velice hezkou klisnu.
Помогни ми за пътуването до Норовегия?
Měli bychom tě něčím zaměstnat. Pomůžeš mi s přípravami cesty do Norvégie?
Тренер, по време на пътуването до тук видях доста неща.
Trenére, cestou tady dolů jsem viděl hodně věcí z okénka autobusu.
Помниш ли разговора ни за пътуването до Флорида?
Pamatuješ jak jsme mluvili o naší možné cestě na Floridu?
Пътуването до Джаксънвил не беше леко.
Ten výlet do Jacksonvillu byl dost šílený.
Пътуването до страна в, която няма екстрадиция.
Tvoje záliba v cestování do exotických zemí vysvětluje náhlou cestu do země, která nevydává zločince.
Няма да помириша млякото, докато не ми отговориш за пътуването до руините на Маите, тате.
Nebudu čichat k mléku, dokud mi neodpovíš na ten výlet do Mayských ruin, tati.
Ако това е края, само ми кажи и ще си спестя пътуването до Африка.
Jestli je tohle konec, prostě mi to řekni a já si ten výlet do Afriky ušetřím.
Братята ще уредят пътуването до Рим.
Bratři už zajistí jeho odchod do Říma.
Бях гост на вашия хотел, и съпругът ми иска да отложим пътуването до Париж, чудя се дали мога да взема копие от платежните?
Ano, byla jsem hostem vašeho hotelu a můj manžel si chce můj výlet do Paříže odečíst, tak mě zajímalo, jestli bych mohla dostat kopii mých poplatků?
Изпуснал си го при пътуването до Града без гащи.
Díky. Asi jsi jí ztratil někde na výletu do Města Bez Kalhot.
И ще се справиш 4 дни с пътуването до Ню Орлиънс?
Myslíš, že s ním ten výlet do New Orleansu zvládneš?
Ами помниш ли пътуването до Мексико?
Pamatuješ si na ten výlet do Mexika?
Отмени пътуването до Ню Йорк и кажи на Алферсън да дойдат тук.
Zrušte cestu do New Yorku a řekněte Alphesonovi, ať přijede sem.
Пътуването до Манхатън е дълго и го поканих да преспи.
Rachel. -A cesta vlakem zpátky na Manhattan trvá moc dlouho, tak jsem ho pozvala, aby tady přespal.
И ако спечелиш ще купиш бъчонки за пътуването до Мексико.
A když vyhraješ, můžeš si koupit pár soudků na cestu do Mexika.
Да ти призная, не си представях, че пътуването до Русия ще свърши така.
Musím uznat, že takhle jsem si konec výletu do Ruska nepředstavovala.
Когато вземем заема, ще презаснемем кадрите, заедно с пътуването до Истанбул.
Až dostanu zbytek peněz z grantu, přetočíme to, kde se ptám otázky. Stejně tak i výlet do Istanbulu.
Пътуването до Уестчестър нещо като наказание ли е?
Tenhle výlet do Westchesteru, je to nějaký druh trestu?
Какво ще кажеш за пътуването до Флорида с ръководителя на ВиК съюз?
A co ten výlet na Florida Keys se šéfkou odboru instalatérů?
Така...когато започна да говори за пътуването до Нюкасъл, всички се навихме..
Takže když začal mluvit o výletu do Newcastlu, popadli jsme příležitost za pačesy.
Как беше пътуването до Рио Браво?
Jaký byl váš malý výlet do Rio Bravo?
Може пътуването до границата да е шанс да видиш родителите си.
Možná je ten výlet přesně to, co potřebuješ. Potkáme se s tvými rodiči a nikdo se to nedozví.
Носила си го на пътуването до 1937?
To jsme měla na sobě na cestě do roku 1937?
Планирам пътуването до Небето, Джеймс, защото осъзнах истината.
Chystám se na cestu do nebe, Jamesi. Uvědomila jsem si pravdu.
След като имате нов паспорт, Държавният департамент препоръчва да кандидатствате за нова виза за САЩ, за да улесните пътуването до и от Съединените щати.
Ministerstvo zahraničí doporučuje, abyste podal/a žádost o nové vízum do USA, jakmile obdržíte nový cestovní pas, abyste mohl/a bez problémů cestovat do/z USA.
Тя предлага директни връзки до центъра на града, пътуването до площад Дам отнема 25 минути, а до централната гара - 30 минути.
Bez přestupu z ní dojedete až do centra města, včetně náměstí Dam, kam se dostanete za 25 minut, a na hlavní vlakové nádraží, kam dojedete za 30 minut.
Дори и при пътуването до тук -- радостта, която изпитвам на път до тук всеки един път.
Dokonce při mé cestě sem nahoru -- radost, kterou mám pokaždé, když kráčím sem nahoru.
И така, за моя огромна изненада, открих, че непътуването за никъде, е също толкова вълнуващо, колкото пътуването до Тибет или Куба.
K mému velkému překvapení jsem tedy zjistil, že nejít nikam bylo přinejmenším stejně vzrušující jako cesta do Tibetu nebo na Kubu.
ЖП пътуването до Берген беше запис.
Bergenská železnice byl program ze záznamu.
За цял месец, бях толкова погълнат от телефона си, че пътуването до работа се превърна в едно единствено нещо; най-краткия път.
Celý měsíc jsem byl tak pohlcen svou mobilní aplikací, že cesta tam a zpět byla tou jedinou věcí: ta nejkratší cesta.
5.3472769260406s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nejel jsem do Chicaga kvůli prodeji dobytka. 